Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7164

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathпередал его составителю Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, от аль-Аля ибн Халида аль-Кахили, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В тот День приведут Джаханнам, у которой будет семьдесят тысяч поводьев, и за каждое поводье будут тянуть семьдесят тысяч ангелов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения бесчисленное множество ангелов приведёт Ад.

Объяснение трудных слов
поводья

Прочные ремни или поводья, которыми тянут Ад.

семьдесят тысяч

Число, упомянутое в предании; текст подчёркивает им грандиозность происходящего.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как реальное событие Дня воскресения и принимают описание таким, каким оно передано, не пытаясь определить его точную природу человеческими мерками. Эти числа подчёркивают могущество Аллаха и суровость Его суда; они не призывают к отчаянию, а служат предостережением, побуждающим к вере, покаянию и добрым делам.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня найдите время, чтобы честно оценить свои поступки и исправить причинённую кому-либо несправедливость.
  2. Искренне покайтесь и обратитесь к Аллаху, прося защиты от Огня.
  3. Пусть вера в Последний день побуждает вас к молитве, справедливости и доброму отношению к окружающим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.