Sahih Muslim, хадис 7186
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ " فِي النَّارِ " .
Рассказали нам Абу Курайб и Ахмад ибн Умар аль-Вакии, сказав: рассказал нам Ибн Фудайль от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:
«Расстояние между плечами неверующего в Огне равно пути длиной в три дня для быстрого всадника». Аль-Вакии не упомянул слова «в Огне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хадис описывает огромные размеры тела неверующего в Аду.
Ширина верхней части спины, измеряемая от одного плеча до другого.
Всадник, который едет быстро; расстояние выражено временем пути.
Передатчик указал, что это высказывание принадлежит Пророку ﷺ.
Учёные принимают описания будущей жизни в том виде, в каком они переданы в достоверных преданиях, не сравнивая их точную природу с земной жизнью. Эта формулировка подчёркивает грандиозность наказания. Примечание об аль-Ваки‘и показывает, что передатчики расходятся в вопросе о том, присутствуют ли слова «в Аду» в этой версии.
- Пусть описания будущей жизни побуждают тебя серьёзно относиться к своей вере и поступкам.
- Избегай несправедливости и грехов и возвращайся к Аллаху с искренним покаянием.
- Относись к таким преданиям с почтением и ограничивайся тем, что сказано в достоверных текстах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.