Sahih Muslim, хадис 7185
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Surayj ibn Yunusпередал его составителю Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ " .
Рассказал мне Сурайдж ибн Юнус, рассказал нам Хумайд ибн Абд ар-Рахман, от аль-Хасана ибн Салиха, от Харуна ибн Са’да, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Коренной зуб неверующего или его клык будет подобен горе Ухуд, а толщина его кожи составит путь в три дня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Необычайно крупное телосложение неверующего в будущей жизни подчёркивает суровость Ада.
Знаменитая гора близ Медины; сравнение указывает на необычайно большой размер.
Указание на необычайную толщину кожи в будущей жизни.
Классические учёные понимают это описание как реальное свойство состояния в будущей жизни и подчёркивают, что такой размер не уменьшает наказание, а, напротив, показывает его суровость. Точная природа этого состояния относится к сокровенному; переданное принимают, не пытаясь дополнительно описывать его земными мерками.
- Относитесь к предостережениям об Аде серьёзно и не откладывайте покаяние и исправление ошибок.
- Ежедневно просите Аллаха защитить вас от Огня и поступайте искренне и покорно.
- Говорите о сокровенном осторожно: принимайте переданное, не добавляя неподтверждённых подробностей.
В этом предании Абу Хурайры также говорится о крупном телосложении обитателя Ада, поэтому оно тесно связано со сравнением с Ухудом.
Sahih Muslim · #7183 (Sahih)Это предание описывает конечную участь обитателей Рая и Ада и помещает предостережение в более широкий контекст Суда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.