Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7196

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Саид, Абу Бакр ибн Нафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд, сказавшие: рассказал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, рассказал нам Афлах ибн Саид, рассказал мне ‘Абдуллах ибн Рафи‘, вольноотпущенник Умм Саламы, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если ты проживёшь долго, то непременно увидишь людей, которые встречают утро под гневом Аллаха и проводят вечер под Его проклятием, держа в руках нечто подобное хвостам коров».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от притеснителей, заслуживающих гнева и проклятия Аллаха.

Объяснение трудных слов
гнев Аллаха

Божье порицание и наказание за тяжкое зло.

проклятие Аллаха

Лишение человека милости Аллаха из-за его дурных поступков.

коровьи хвосты

Образное обозначение кнутов, которые люди держат в руках.

Выводы учёных

Классические комментаторы связывают кнуты с жестоким обращением правителей и их помощников с людьми. Это предостережение осуждает несправедливость и запугивание; оно не даёт разрешения самому применять насилие или осуждать людей без доказательств. Четыре суннитских правовых школы не выводят из этого отдельного особого правила о наказании.

Уроки на сегодня
  1. Не используй власть, должность или полномочия, чтобы запугивать или притеснять других.
  2. Выступай против несправедливости справедливо и безопасно, не прибегая самому к насилию.
  3. Проси Аллаха защитить тебя от несправедливости и даровать стойкость, когда ты её видишь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.