Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7269

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Саид аль-Ашадж, которые сказали:

«Рассказал нам Ваки'». И рассказал нам Усман ибн Аби Шайба: «Рассказал нам Джарир». И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим: «Сообщил нам Иса ибн Юнус». И рассказал нам Ибн Аби Умар: «Рассказал нам Яхья ибн Иса». Все они передают от аль-А'маша с этим иснадом, подобно хадису Абу Муавии. А в версии Исы, от аль-А'маша, от Шакика, сказано: «Я слышал, как Хузайфа говорил...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают предание Хузайфы.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного поколения к другому.

Все через аль-А'маша

Каждый из упомянутых передатчиков передаёт этот хадис через аль-А'маша.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают несколько цепочек, чтобы сопоставить пути передачи и выявить возможные различия в формулировках или в непрерывности цепи передатчиков. Указание на то, что Иса непосредственно слышал от Шакика через аль-А'маша, проясняет сведения о непрерывности иснада; при этом важна и отсылка к содержанию предыдущего предания.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, проверяйте не только их содержание, но и то, кто и по какой цепочке их передал.
  2. Тщательно сопоставляйте разные пути передачи, прежде чем считать различия в формулировках противоречиями.
  3. Передавайте знания точно и поясняйте, когда текст отсылает к преданию, приведённому ранее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.