Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7277

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Яиш и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Убайдулле — они сказали: Рассказал нам Яхья ибн Адам ибн Сулейман, вольноотпущенник Халида ибн Халида; рассказал нам Зухайр от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ирак удержит свой дирхам и свой кафиз, Шам (Сирия) удержит свой мудд и свой динар, а Египет удержит свой ирдабб и свой динар, и вы вернётесь туда, откуда начали, и вы вернётесь туда, откуда начали, и вы вернётесь туда, откуда начали». Плоть и кровь Абу Хурайры свидетельствуют об этом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал, что Ирак, Сирия и Египет будут удерживать подати и товары.

Объяснение трудных слов
кафиз

Старинная мера для зерна и других сыпучих продуктов.

мудд

Старинная мера объёма для сыпучих продуктов.

ирдаб

Крупная египетская мера зерна.

Выводы учёных

Классические комментаторы объясняют, что названные области будут удерживать привычные подати или товары, из-за чего люди снова окажутся в прежнем состоянии экономических лишений. Повторение подчёркивает серьёзность этого предсказания. Хадис описывает знамение и сам по себе не устанавливает предписание о торговле или управлении; четыре суннитские правовые школы не выводят из него отдельного обязательного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Воспринимайте экономические трудности как повод сохранять терпение, честность и щедрость.
  2. Не делайте категоричных предсказаний о событиях и ограничивайтесь тем, что действительно говорится в предании.
  3. Относитесь справедливо к людям, пострадавшим от нехватки, и оказывайте им практическую помощь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.