Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7290

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам аль-Асвад ибн Амир, рассказал нам Зухайр, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Жилища достигнут Ихаба или Яхаба». Зухайр сказал: «Я спросил у Сухайля: "Как далеко это от Медины?" Он ответил: "Столько-то и столько-то миль"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Застройка Медины распространится до Ихаба или Яхаба.

Объяснение трудных слов
Ихаб или Яхаб

Название места, упомянутого в сообщении как рубеж расширения застройки в окрестностях Медины.

Миля

Единица измерения расстояния; передатчик спросил, как далеко это место находится от Медины.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как предсказание о расширении застройки вокруг Медины и как один из признаков Часа. В сообщении не указано точное расстояние: передатчик оставляет его неопределённым, говоря «столько-то миль». Поэтому оно не даёт основания устанавливать точные сроки или самостоятельно делать дополнительные предсказания.

Уроки на сегодня
  1. Относись к упомянутым признакам серьёзно, но не назначай им выдуманную дату.
  2. Внимательно читай предсказания и отличай переданные слова от позднейших толкований.
  3. Знание о Часе должно побуждать к искреннему поклонению и благим делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.