Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7316

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Саид — то есть аль-Джурейри — с этим иснадом подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт то же содержание по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, через которую передавался хадис.

Похожая версия по этой цепочке

Содержание совпадает с другой версией, переданной по той же линии передачи.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы используют параллельные пути передачи, чтобы сопоставлять тексты и цепочки передатчиков. Этот краткий вариант не добавляет отдельного утверждения о вероубеждении или правовой норме; он фиксирует, что Саид аль-Джурайри передал похожее предание по той же цепочке.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Отличайте примечание о передаче предания от самостоятельного религиозного утверждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.