Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7323

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам Халид аль-Хазза, от Са'ида ибн Аби аль-Хасана и аль-Хасана, от их матери, от Умм Саламы, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же пророческое сообщение через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис друг от друга вплоть до Пророка ﷺ.

с аналогичным преданием

Эта цепочка передаёт то же содержание, что и упомянутое ранее предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают несколько цепочек передачи одного сообщения важным материалом для установления и документирования предания. Здесь текст не повторяет его содержание, а указывает другую цепочку, проходящую через Саʿида ибн Аби аль-Хасана, аль-Хасана и их мать к Умм Саламе. Одной лишь из этой формулировки правоведы не выводят отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем распространять религиозные сообщения, проверяйте их источник и цепочку передатчиков.
  2. Отличайте упоминание цепочки передатчиков от содержания сообщения, на которое она указывает.
  3. Бережно обращайтесь с достоверными преданиями и не добавляйте подробностей, которых нет в тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.