Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7322

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Амр ибн Джабала, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, и также рассказали нам Укба ибн Мукрам аль-Амми и Абу Бакр ибн Нафи'. Укба сказал:

«Рассказал нам», а Абу Бакр сказал: «Сообщил нам Гундар», который сказал: «Рассказал нам Шу'ба», который сказал: «Я слышал, как Халид рассказывал от Са'ида ибн Аби аль-Хасана, от его матери, от Умм Саламы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Аммару: "Тебя убьет мятежная группа"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал, что мятежная группа убьёт Аммара.

Объяснение трудных слов
аль-фи’а аль-багийа

Группа, которая в конфликте несправедливо выступает против истины.

Аммар

Аммар ибн Ясир, сподвижник Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави, рассматривают это сообщение как ясное указание на то, что группа, убившая Аммара, поступила несправедливо в конфликте против него. Они подчёркивают, что эта оценка не означает, будто каждый участник в равной степени виновен: в подобных конфликтах учитываются знания, намерения и обстоятельства. Этот хадис не даёт права обвинять людей или применять насилие в наши дни.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте конфликты по справедливости и достоверному знанию, а не по преданности своей группе.
  2. Не осуждайте отдельных людей, не зная их обстоятельств и намерений.
  3. Не позволяйте пророческим словам становиться поводом для ненависти или насилия против людей сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.