Sahih Muslim, хадис 7360
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ . قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ . قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Хусайн — то есть сын Хасана ибн Ясара — рассказал нам Ибн Аун от Нафи‘а, который сказал: Нафи‘ говорил: Ибн Сайяд. Он сказал: Ибн Умар сказал:
«Я встречал его дважды». Он сказал: «Я встретил его и спросил некоторых из них: "Вы утверждаете, что это он (Даджаль)?" Тот ответил: "Нет, клянусь Аллахом!" Он сказал: "Я сказал ему: 'Ты солгал мне, клянусь Аллахом! Некоторые из вас сообщали мне, что он не умрёт, пока не станет обладать наибольшим богатством и потомством, и сегодня утверждают, что это именно он'." Он сказал: «Мы поговорили, а затем я расстался с ним». Он сказал: «Я встретил его в другой раз, и его глаз был опухшим». Он сказал: «Я спросил: "Когда твой глаз стал таким, каким я его вижу?" Тот ответил: "Не знаю". Он сказал: "Я сказал: 'Ты не знаешь, хотя это находится на твоей голове?' Тот сказал: 'Если Аллах пожелает, Он может создать его даже в этой твоей палке'." Он сказал: «Затем он издал звук, подобный самому сильному ослиному рёву, который я когда-либо слышал». Он сказал: «Некоторые из моих спутников утверждали, что я ударил его палкой, которая была со мной, так что она сломалась, но, клянусь Аллахом, я этого не осознавал». Он сказал: «Затем он пришёл к Матери верующих и рассказал ей об этом, и она сказала: "Какое тебе до него дело? Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Первое, с чем он выйдет к людям, — это гнев, который он проявит'?"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар заметил у Ибн Сайяда признаки, которые не позволяли установить его личность.
Человек времён Пророка ﷺ, о возможной связи которого с Даджжалем спорили сподвижники.
Лжемессия, который, согласно исламским преданиям, станет великим испытанием перед наступлением Последнего часа.
Почётное звание жён Пророка ﷺ; здесь имеется в виду Хафса.
Учёные рассматривают это сообщение наряду с другими преданиями об Ибн Сайяде: оно показывает сомнения и разнообразные признаки, связанные с его личностью, но само по себе не устанавливает, что он был Даджжалем. Предостережение Хафсы учит не вовлекаться в испытание безрассудно. Этот текст не служит основанием для обвинения других в заблуждении без ясных доказательств.
- Не делай окончательных выводов о личности человека на основании отдельных признаков.
- Избегай столкновений, которые могут разжечь смуту, и следуй достоверному знанию.
- Будь честен, когда тебя спрашивают, и признавай то, чего не знаешь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.