Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7359

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Хишам от Айюба, от Нафи‘а, который сказал:

«Ибн ‘Умар встретил Ибн Са‘ида на одной из улиц Медины и сказал ему слово, которое разгневало его. Тот раздулся от гнева так, что заполнил собой всю улицу. Затем Ибн ‘Умар вошёл к Хафсе, до которой уже дошла эта весть, и она сказала ему: „Да помилует тебя Аллах! Чего ты хотел от Ибн Са‘ида? Разве ты не знал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Он выйдет лишь в состоянии сильного гнева“?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хафса предупредила Ибн Умара, что его гнев может спровоцировать Ибн Саида.

Объяснение трудных слов
Ибн Саид

Житель Медины, которого в преданиях связывают с Даджалем.

быть вызванным гневом

Хафса ссылается на предание о том, что Даджаль появится, когда Ибн Саида охватит сильный гнев.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что следует остерегаться провоцировать человека, если это может привести к серьёзному вреду или смуте. В предании упоминается предупреждение Хафсы, однако само по себе оно не устанавливает, что Ибн Саид был Даджалем; другие предания о нём рассматриваются в совокупности.

Уроки на сегодня
  1. Не провоцируй гнев, если это может привести к смуте или вреду.
  2. Тщательно обдумывай чувствительные высказывания и основывай свои суждения на достоверных знаниях.
  3. Обсуждай пророческие знамения, не делая категоричных выводов, которые не подтверждаются преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.