Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7362

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, сказав:

«Рассказал нам Хаммад — он же Ибн Зейд — от Айюба»; и рассказал нам Мухаммад ибн ‘Аббад, рассказал нам Хатим — то есть Ибн Исма‘иль — от Мусы ибн ‘Укбы, оба они от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ с подобным хадисом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает версию Ибн Умара по второй цепочке передачи с тем же текстом.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к другому.

с тем же текстом

Этот путь передаёт то же содержание, что и упомянутое ранее предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным путям передачи, поскольку они могут подтвердить передачу текста. Сам по себе этот отрывок не содержит нового утверждения о признаках Судного часа: в нём упоминается второй путь через Нафи‘ от Ибн Умара и даётся отсылка к тому же тексту.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передачи.
  2. Сравнивайте связанные предания, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Относитесь к сообщениям о признаках Судного часа внимательно и основывайте выводы на надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.