Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7372

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Хусайн ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от его отца Саламы, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не сообщить ли вам о Даджале то, чего не сообщал ни один пророк своему народу? Он одноглазый, и явится с подобием Рая и Огня. То, что он назовёт Раем, окажется Огнем. И я предостерегаю вас от него так же, как Нух предостерегал свой народ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджжаль обманывает мнимым раем, который на самом деле является Адом.

Объяснение трудных слов
Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно пророческим преданиям, появится перед Судным часом.

Одноглазый

У Даджжаля будет физический изъян одного глаза; этот признак поможет верующим узнать его.

Мнимый рай и Ад

Даджжаль покажет нечто похожее на Рай и Ад, но в действительности всё наоборот: то, что он называет Раем, является Адом.

Выводы учёных

Учёные заключают, что Даджжаль представляет собой реальное и исключительно тяжёлое испытание, а его обман нельзя оценивать по внешнему впечатлению. Описание изъяна его глаза указывает на его несовершенство, тогда как совершенен лишь Аллах. Сопоставление с предостережением Нуха подчёркивает, что пророки предупреждали свои народы об этом испытании; поэтому мусульманам следует крепко держаться откровения и пророческого руководства.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте убедительные обещания только по внешнему виду; сверяйте их с Кораном и достоверным пророческим учением.
  2. Изучайте пророческие предостережения об испытаниях, прежде чем столкнётесь с ними.
  3. Просите Аллаха о стойкости и ищите защиты от обмана в своих молитвах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.