Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7378

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шихаб ибн Аббад аль-Абди, рассказал нам Ибрахим ибн Хумайд ар-Руаси, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал:

«Никто не спрашивал Пророка ﷺ о Даджале больше, чем спрашивал я». Он сказал: «Зачем тебе беспокоиться о нём? Ведь он не причинит тебе никакого вреда». Я сказал: «О Посланник Аллаха, люди говорят, что с ним будет еда и реки». Он ответил: «Для Аллаха это ничтожно мало».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаль не может превзойти могущество Аллаха своими испытаниями.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Лжемессия, который, согласно исламским преданиям, станет великим испытанием перед Судным часом.

Пища и реки

Блага, способные соблазнить людей и испытать их доверие.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что верующим не следует обманываться внушительным обликом Даджаля или его средствами: его власть остаётся подчинённой Аллаху. Слова Пророка ﷺ не служат поводом игнорировать это испытание, а дают утешение и учат, что в конечном счёте защита и упование принадлежат Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте впечатляющим обещаниям или знамениям отвлечь вас от повиновения Аллаху.
  2. Ищите знания об испытаниях веры в надёжных источниках и обращайтесь за разъяснениями к знатокам.
  3. Просите Аллаха о стойкости и уповайте на Его защиту, сталкиваясь со страхом или растерянностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.