Sahih Muslim, хадис 7377
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ . فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ . فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Кухзаз из жителей Мерва: рассказал нам Абдуллах ибн Усман от Абу Хамзы, от Кайса ибн Вахба, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Выйдет Даджаль, и навстречу ему направится человек из верующих. Его встретят вооружённые стражи Даджаля и спросят: "Куда ты направляешься?" Он ответит: "Я направляюсь к тому, кто вышел". Они скажут ему: "Разве ты не веруешь в нашего Господа?" Он ответит: "О нашем Господе нет никаких сомнений". Тогда они скажут: "Убейте его!" Но одни из них скажут другим: "Разве ваш господин не запретил вам убивать кого-либо без его дозволения?" Затем они приведут его к Даджалю. Когда верующий увидит его, он воскликнет: "О люди! Это и есть Даджаль, о котором сообщил нам Посланник Аллаха ﷺ!" Даджаль прикажет подвергнуть его мучениям и скажет: "Схватите его и бейте!" И его будут жестоко избивать по спине и животу. Даджаль спросит его: "Разве ты не веруешь в меня?" Тот ответит: "Ты — лживый Масих!" Тогда Даджаль прикажет распилить его пилой от макушки до ног. После этого Даджаль пройдёт между двумя половинами тела и скажет ему: "Встань!" И тот встанет прямо. Даджаль снова спросит: "Веруешь ли ты в меня?" Человек ответит: "Я лишь ещё больше убедился в том, кто ты есть!" Затем он возгласит: "О люди! Больше он не сможет сделать подобное ни с кем после меня!" Даджаль схватит его, чтобы зарезать, но пространство между его шеей и ключицей превратится в медь, и Даджаль не найдёт способа убить его. Тогда он схватит его за руки и ноги и бросит. Люди подумают, что его бросили в Адский Огонь, но на самом деле он будет брошен в Рай». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот человек займёт высочайшее положение среди шахидов пред Господом миров».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующий продолжает стойко разоблачать Даджаля даже во время тяжкого испытания.
Великий обманщик, который, согласно пророческим преданиям, появится перед Судным днём.
Одно из наименований Даджаля; здесь верующий называет его лживым Мессией.
Свидетельство веры до предела, за которое Аллах дарует особую награду.
Классические учёные заключают из этого предания, что стойкость в вере во время тяжких испытаний имеет великое достоинство. Чудесные события, связанные с Даджалем, относятся к сокровенному, в которое мусульманин верит на основании достоверного откровения, не добавляя неподтверждённых подробностей. Упоминание мученичества подчёркивает высокое положение того, кто открыто защищает свою веру; это не общий призыв искать опасность или самовольно применять насилие.
- Изучайте достоверные религиозные знания и держитесь их, сталкиваясь с обманом или давлением группы.
- Говорите правду и отвергайте обман, но не ищите опасности и не прибегайте к насилию по собственной воле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.