Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7382

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от ан-Ну’мана ибн Салима, который сказал:

«Я слышал, как Якуб ибн ’Асим ибн ’Урва ибн Мас’уд рассказывал: „Я слышал, как один человек сказал ’Абдуллаху ибн ’Амру: ‚Ты говоришь, что Час наступит в такое-то и такое-то время‘. Тот ответил: ‚Я уже собирался больше ничего вам не рассказывать. Я лишь сказал, что вы вскоре увидите великое событие‘, — например, сожжение Дома (Каабы)». Шу’ба сказал это или нечто подобное. ’Абдуллах ибн ’Амр передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль появится в моей общине». И он продолжил хадис подобно версии Му’аза, а в его версии сказано: «Не останется никого, у кого в сердце было бы хотя бы с пылинку веры, чья душа не была бы забрана». Мухаммад ибн Джафар сказал: «Шу’ба рассказывал мне этот хадис много раз, и я также читал его ему много раз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаль появится и подвергнет веру людей тяжёлому испытанию.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Даджаль

Лжемессия, который, согласно преданиям, станет великим испытанием для людей.

Вера весом с атом

Образное выражение, обозначающее даже самое малое количество веры в сердце.

Выводы учёных

Классические учёные подчёркивают, что приход Даджаля станет тяжёлым испытанием, и верующим следует просить Аллаха защитить их от него. Этот отрывок также ясно показывает, что Абдуллах ибн Амр не назначал дату Часа: он говорил о великом событии, которое люди вскоре переживут. Точный смысл исчезновения всякого следа веры следует понимать в свете других преданий об этом испытании.

Уроки на сегодня
  1. Чаще просите Аллаха защитить вас от испытания Даджалем.
  2. Укрепляйте веру молитвой, знаниями и следованием надёжным религиозным источникам.
  3. Не делайте категоричных заявлений о времени наступления Часа: это относится к сокровенному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.