Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7381

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ ‏.‏ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба со слов ан-Ну‘мана ибн Салима, который сказал:

«Я слышал, как Якуб ибн ‘Асим ибн ‘Урва ибн Мас‘уд ас-Сакафи говорил: „Я слышал, как Абдуллах ибн ‘Амр, когда к нему пришёл человек и спросил: ‚Что это за хадис ты передаёшь, говоря, что Час наступит тогда-то и тогда-то?‘, ответил: ‚СубханАллах — или Ля иляха илля Аллах, или нечто подобное, — я уже хотел было вообще больше никому ничего не рассказывать! Я лишь сказал, что вы вскоре увидите великое событие: Дом (Кааба) будет сожжён, и это произойдёт, непременно произойдёт‘“. Затем он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „В моей умме появится Даджаль и пробудет сорок — не знаю, сорок дней, сорок месяцев или сорок лет. Затем Аллах пошлёт Ису, сына Марьям, похожего на ‘Урву ибн Мас‘уда; он станет преследовать его и уничтожит. После этого люди проживут семь лет, и не будет между двумя людьми никакой вражды. Затем Аллах пошлёт холодный ветер со стороны Шама, и не останется на земле никого, в чьём сердце было бы хоть пылинку добра или веры, кого бы этот ветер не забрал; даже если кто-то из вас спрячется в самой глубине горы, ветер проникнет туда и заберёт его“. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Останутся лишь худшие из людей, лёгкие, как птицы, и с нравами хищных зверей; они не будут знать одобряемого и не будут порицать неодобряемое. Тогда шайтан явится им в человеческом облике и скажет: ‚Разве вы не отзовётесь?‘ Они спросят: ‚Что же ты велишь нам?‘ И он повелит им поклоняться идолам, и при этом у них будет обильный удел и прекрасная жизнь. Затем протрубят в Рог, и никто не услышит его, не склонив шею набок и не подняв её с другой стороны. Первым, кто услышит его, будет человек, ремонтирующий свой водоём для верблюдов; он падёт замертво, и люди падут замертво. Затем Аллах пошлёт — или низведёт — дождь, подобный росе или тени (ан-Ну‘ман сомневался), и из него вырастут тела людей. Затем во второй раз протрубят в Рог, и вот они стоят и смотрят. Затем возгласят: ‚О люди, идите к вашему Господу! Остановите их, ибо они будут спрошены!‘ Затем скажут: ‚Выделите долю для Огня!‘ Спросят: ‚Сколько?‘ Ответят: ‚Из каждой тысячи — девятьсот девяносто девять‘. Это тот день, который сделает детей седыми, и это тот день, о котором сказано: ‚В тот день, когда обнажится голень‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис повествует о Даджжале, воскресении и Суде.

Объяснение трудных слов
Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно преданиям, появится перед наступлением Часа.

труба

Труба, в которую протрубят во время событий конца мира и воскресения.

аш-Шам

Историческая область Леванта, включающая современную Сирию и соседние территории.

Выводы учёных

Классические учёные понимают события этого предания как составляющие конца времён: появление Даджжаля, нисхождение Исы ﷺ, уход верующих из жизни, а затем воскресение и расчёт. Текст не устанавливает точный срок пребывания Даджжаля: передатчик называет три возможности и говорит, что не знает, какая из них имеется в виду. Упоминание девятисот девяноста девяти из каждой тысячи подчёркивает грозную серьёзность Суда и должно рассматриваться вместе с другими текстами откровения о милости и справедливости Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте сообщениям о сроках наступления Часа отвлекать вас: уделяйте внимание вере и добрым делам.
  2. Учитесь тщательно передавать достоверные предания и честно отмечайте, если какая-либо деталь остаётся неопределённой.
  3. Готовьтесь к встрече с Аллахом: уже сегодня избегайте несправедливости и приносите покаяние.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.