Sahih Muslim, хадис 7459
Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Nu'man ibn Bashir
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ . وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Симака, который сказал: Я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил:
«Разве вы не едите и не пьёте столько, сколько пожелаете? Поистине, я видел вашего Пророка ﷺ, когда он не мог найти даже низкокачественных фиников, чтобы наполнить ими свой живот». Однако Кутайба не упомянул об этом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ жил скромно и порой испытывал нехватку еды.
Простые финики низкого качества; порой их не хватало даже для утоления голода.
Призыв задуматься об изобилии еды и питья, которым наслаждались слушатели.
Учёные заключают, что скромность и терпение во время нужды соответствуют пророческому образу жизни. Хадис побуждает благодарить Аллаха за пищу и питьё, не порицая само наслаждение ими и не возводя добровольные лишения в обязанность. Упоминание Кутайбы поясняет, что он не передал заключительную фразу.
- Перед едой задумайтесь о дарованных вам благах и поблагодарите за них Аллаха.
- Берите столько, сколько нужно, не выбрасывайте еду и помните о тех, кто нуждается.
- Учитесь довольствоваться простой едой, не обрекая себя и других на ненужные лишения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.