Sahih Muslim, хадис 7457
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хафс ибн Гияс, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал:
«Аиша сказала: „Семья Мухаммада ﷺ ни разу не насыщалась пшеничным хлебом три дня подряд, пока он не ушёл по своему пути (не скончался)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Семья Пророка ﷺ долгое время обходилась без пшеничного хлеба.
Имеется в виду домочадцы Пророка ﷺ.
Хлеб из пшеницы, который считался питательным и ценным.
Есть этого хлеба достаточно, чтобы насыщаться на протяжении трёх дней подряд.
Учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ и его семья вели скромную жизнь и не стремились к изобилию. Упоминание пшеничного хлеба относится именно к этой пище и не означает, что они никогда не ели других продуктов. Их скромность служит примером довольства тем, что есть, но не обязывает отказываться от необходимого для себя и семьи.
- Цените имеющуюся пищу и не выбрасывайте её.
- Учитесь довольствоваться тем, что есть, даже если не можете купить всё желаемое.
- Заботьтесь о семье, но не считайте изобилие и роскошь мерилом успешной жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.