Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7472

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, рассказали нам Абу Бакр аль-Ханафи и Абд аль-Малик ибн ас-Саббах, оба от Абд аль-Хамида ибн Джафара, с той же цепочкой передатчиков, однако в их версии хадиса говорится: «Аллах построит ему дом в Раю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто искренне жертвует, получает обещание дома в Раю.

Объяснение трудных слов
та же цепочка передатчиков

Одни и те же люди передают это предание друг за другом.

дом в Раю

Награда Аллаха в будущей жизни, описанная как жилище в Раю.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что искренний поступок щедрости может принести великую награду от Аллаха. Упомянутая формулировка подчёркивает обещание Аллаха даровать дом в Раю; она побуждает к щедрости, не превращая награду в мирское воздаяние.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно делитесь чем-либо с намерением снискать довольство Аллаха.
  2. Выберите конкретный вид благотворительности по своим возможностям и придерживайтесь его.
  3. Стремитесь к награде будущей жизни и не ставьте свои пожертвования в зависимость от похвалы или признания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.