Sahih Muslim, хадис 7491
Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Said al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
Абу Гассан аль-Мисмаи, Малик ибн Абд аль-Вахид, передал нам, что Бишр ибн аль-Муфаддаль передал нам, что Сухайль ибн Аби Салих сказал:
«Я слышал, как один из сыновей Абу Саида аль-Худри передавал от своего отца, а тот — от своего деда, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-нибудь из вас зевает, пусть прикроет рот рукой, ибо шайтан входит в него“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При зевке прикрывайте рот рукой — это проявление хороших манер и предосторожность.
Непроизвольное движение, при котором рот широко открывается, часто из-за усталости.
Предостережение не оставлять рот открытым и неприкрытым во время зевоты; учёные обсуждают, имеется ли в виду реальное или образное влияние шайтана.
Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что во время зевоты следует прикрывать рот рукой. Ан-Навави считает это рекомендуемым этикетом и связывает предостережение о шайтане с необходимостью избегать бесконтрольного и беспечного поведения. Этот хадис не даёт оснований считать саму зевоту грехом.
- Прикрывайте рот рукой, как только начинаете зевать, даже если вы одни.
- Следите за своим поведением в обществе и не привлекайте к зевоте лишнего внимания.
- Относитесь к небольшим правилам пророческого этикета как к ежедневной практике осознанной жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.