Sahih Muslim, хадис 7490
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр ас-Саади, сказав: Рассказал нам Исмаил — то есть ибн Джафар — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Зевота — от шайтана. Поэтому, когда кто-нибудь из вас зевает, пусть сдерживается насколько сможет».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сдерживайте зевоту, насколько это возможно, и старайтесь владеть собой.
Стараться предотвратить или ограничить зевоту, насколько это возможно.
Имя Сатаны, побуждающего людей к нежелательному поведению.
Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, разъясняют, что в этом высказывании зевота порицается как признак вялости и невнимательности; это не означает, что каждый зевок сам по себе является грехом. Следует сдерживать зевоту, насколько это возможно; тот, кто не может этого сделать, не обременяется тем, что ему не под силу. В хадисе не упоминается ни особый жест рукой, ни какое-либо конкретное правило молитвы.
- Старайтесь спокойно сдерживать зевоту во время молитвы, беседы или учёбы.
- Воспринимайте усталость как повод восстановить внимание и при необходимости отдохнуть.
- Делайте всё возможное, чтобы сдержать зевоту, но не вините себя, если это не удаётся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.