Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7494

Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Said al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Усман ибн Абу Шайба, рассказал нам Джарир, от Сухайля, от его отца, или от Ибн Аби Саида, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ передал хадис, подобный хадису Бишра и Абд аль-Азиза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает хадис дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передавших хадис от Пророка ﷺ последующим поколениям.

нечто подобное

Указание на похожую версию, упомянутую ранее в том же предании.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают разные пути передачи полезными для сопоставления и проверки текстов и передатчиков. Здесь имам Муслим приводит дополнительную цепочку, однако сама формулировка не содержит нового текста целиком. Поэтому читателю следует изучать ее вместе с предыдущими версиями в этой серии и не приписывать этой краткой отсылке больше, чем в ней сказано.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, выясняйте, к какому предыдущему тексту относится краткая отсылка вроде «нечто подобное».
  2. Сопоставляйте цепочки передатчиков и варианты текста, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Распространяйте хадисы внимательно: указывайте источник и не выдавайте краткую отсылку за полный текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.