Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 799

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Иса, рассказал нам Ибн Вахб и сообщил мне Амр; (и по другому пути) рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид от аль-Авзаи; (и по другому пути) рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, рассказал мне Юнус. Все они передают от Ибн Шихаба с тем же иснадом, что и у Укайля от аз-Зухри, подобный текст.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт тот же хадис через несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного человека к другому.

все

Упомянутые передатчики передавали эту версию от Ибн Шихаба по собственным цепочкам.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на разные цепочки, чтобы сопоставлять пути передачи и оценивать достоверность сообщения. Выражение «то же самое» указывает, что эти пути передают то же предыдущее предание; сам по себе этот отрывок не добавляет нового высказывания или практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на упомянутые цепочки передатчиков.
  2. Тщательно сравнивайте версии и не принимайте текстовую отсылку к «тому же самому» за новое высказывание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.