Sahih Muslim, хадис 800
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Hujrпередал его составителю Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً .
Передал мне Али ибн Худжр, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, рассказал нам Мухаммад ибн Амр ибн Хальхаля, от Мухаммада ибн Амра ибн Ата’, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ поправил на себе одежду, затем вышел на молитву. Ему поднесли еду — хлеб и мясо, он съел три кусочка, а затем совершил молитву с людьми, не коснувшись воды.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После трёх укусов Пророк ﷺ совершил молитву, не совершая омовение заново.
После еды он не совершал заново омовение водой.
Небольшое количество хлеба и мяса, которое Пророк ﷺ съел перед тем, как возглавить молитву.
Учёные заключают из этого, что употребление приготовленной пищи, например хлеба и мяса, само по себе не нарушает малое омовение. Четыре суннитских правовые школы в целом не считают еду основанием для повторного омовения; однако другие доказательства могут предписывать полоскать рот после определённых продуктов. Этот хадис также показывает, что после еды Пророк ﷺ возглавил людей в молитве.
- Не думайте, что обычная еда сама по себе нарушает ваше омовение.
- Тщательно соблюдайте ритуальную чистоту и руководствуйтесь надёжными знаниями фикха.
- Если после еды вы собираетесь молиться, позаботьтесь о чистоте рта и одежды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.