Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 80

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Перевод

Рассказали мне аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абу Бакр ибн Исхак, сказавшие:

«Рассказал нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, который сказал: „Сообщил мне Зайд ибн Аслам, от Ийяда ибн Абдуллаха, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Надёжный передатчик может иметь недостаток, если скрывает личность другого передатчика.

Объяснение трудных слов
Бакийя

Имя передатчика, о котором Ибн аль-Мубарак высказывает критическое замечание.

Прозвище

Другое название человека; здесь оно используется при передаче имени.

Критика передатчиков

Тщательная оценка надёжности и методов тех, кто передаёт хадисы.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы заключают из этого отрывка, что уважение к передатчику должно сочетаться с критической оценкой его метода. Сокрытие личности передатчика с помощью прозвища может ввести в заблуждение, поэтому это следует расследовать. Так учёные оберегали точность цепочек передачи; сам по себе этот отрывок не устанавливает общего запрета на все прозвища.

Уроки на сегодня
  1. Проверяя религиозную информацию, обращайте внимание не только на её содержание, но и на того, кто её передал.
  2. Точно передавайте имена и источники и не скрывайте личность передатчика за неясным прозвищем.
  3. Будьте справедливы в оценке: признавайте достоинства человека и одновременно указывайте на конкретные недостатки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.