Sahih Muslim, хадис 82
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Усман ибн Абу Шайба, оба от Джарира. Яхья сказал:
«Сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, который сказал: „Я слышал, как Джабир говорил: ‚Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Поистине, между человеком и ширком (многобожием) и куфром (неверием) — оставление молитвы»».“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сознательное оставление молитвы является серьёзной границей в вере.
Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит исключительно Ему.
Неверие: отрицание Аллаха или основ веры.
Намеренное несовершение молитвы; учёные отдельно обсуждают, как оценка зависит от убеждений и обстоятельств человека.
Учёные рассматривают эти слова как суровое предостережение тому, кто оставляет молитву. Они расходятся во мнениях относительно человека, который оставляет молитву по небрежности, признавая её обязательность: ханбалитская школа обычно считает это неверием, тогда как ханафитская, маликитская и шафиитская школы не обязательно относят это к неверию, но считают тяжким грехом. Тот, кто отрицает обязательность молитвы, не относится к этому разногласию о простой небрежности. В любом случае эти слова подчёркивают центральное значение молитвы и не дают права без знания выносить суждения об отдельных людях.
- Соблюдайте пять ежедневных молитв: установите для них постоянное время и напоминания в распорядке дня.
- Если вы пропустили молитвы, вернитесь к их совершению и обратитесь за советом о своей ситуации к надёжному учёному.
- Мудро предостерегайте от пренебрежения молитвой, а окончательный суд о людях оставьте Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.