Sahih Muslim, хадис 871
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Abu Salama
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ . فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам аль-Авзаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, что Абу Хурайра произносил такбир в молитве каждый раз, когда поднимался и опускался. Мы спросили:
«О Абу Хурайра, что это за такбир?» Он ответил: «Поистине, это молитва Посланника Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра произносил такбир при каждом движении в молитве, как это делал Пророк ﷺ.
Произнесение слов «Аллаху акбар», что означает: Аллах Велик.
Переходы между положениями в молитве, например вставание и поясной поклон.
Классические учёные считают это сообщение доказательством того, что произнесение такбира при переходах между положениями в молитве относится к пророческой практике. Правовые школы обсуждают подробные правила и исключения, однако произнесение такбира во время движений является известной сунной; начальный такбир занимает отдельное и основополагающее положение.
- Тщательно изучите положения молитвы и соответствующие им такбиры, чтобы совершать молитву согласно пророческой практике.
- Переходя к другому положению в молитве, осознанно произносите «Аллаху акбар».
- Следуйте сунне внимательно и спокойно, не торопясь произносить слова молитвы.
Это сообщение из Сахих Муслим также описывает, как Абу Хурайра произносил такбир при движениях, и тем самым подтверждает содержание данного сообщения.
Sahih Muslim · #872 (Sahih)В этом сообщении также говорится, что Абу Хурайра произносил такбир при переходах между положениями в молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.