Sahih Muslim, хадис 869
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал мне, Худжайн рассказал нам, аль-Лайс рассказал нам, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба: Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщил мне, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он произносил такбир при вставании», подобно хадису Ибн Джурайджа, но не упомянул слова Абу Хурайры: «Из всех вас моя молитва больше всего похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ произносил такбир, вставая для молитвы.
Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Момент, когда человек поднимается, чтобы начать молитву.
Учёные заключают, что такбир произносится в начале молитвы, когда человек встаёт. Это сообщение входит в описания молитвы Пророка ﷺ; точное применение движения и произнесения такбира также рассматривается в фикхе четырёх правовых школ.
- Начинайте молитву сосредоточенно и произносите такбир, вставая для молитвы.
- Изучайте порядок молитвы Пророка ﷺ, внимательно сопоставляя достоверные сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.