Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 88

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — а он сын аль-Хариса —, рассказал нам Шу’ба, сообщил нам Убайдуллах ибн Абу Бакр, от Анаса, от Пророка ﷺ о великих грехах. Он сказал:

«Придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и ложное свидетельство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет ширк, непослушание родителям, убийство и ложные слова тяжкими грехами.

Объяснение трудных слов
Ширк

Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или в том, что принадлежит только Ему.

Непослушание родителям

Несправедливое отношение к родителям или серьёзное пренебрежение их правами в дозволенном.

Ложные слова

Сознательное сообщение неправды, например ложь или лжесвидетельство.

Выводы учёных

Классические учёные относят эти поступки к тяжким грехам из-за их серьёзных последствий и строгих предостережений против них. Этот перечень не исчерпывающий: другие достоверные предания также упоминают тяжкие грехи. Послушание родителям ограничено дозволенным; подчиняться им в греховном запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Посвящай поклонение одному Аллаху и избегай любых форм ширка.
  2. Относись к родителям с уважением и заботой, если только они не призывают тебя к греху.
  3. Следи за своими словами и свидетельствами: говори правду, даже если это трудно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.