Sahih Muslim, хадис 89
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:
«Рассказал мне Сулейман ибн Биляль, от Савра ибн Зейда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Избегайте семи губительных грехов“. Его спросили: „О Посланник Аллаха, а что это за грехи?“ Он ответил: „Придание сотоварищей Аллаху, колдовство, убийство души, которую Аллах запретил убивать иначе как по праву, пожирание имущества сироты, пожирание ростовщичества, бегство с поля боя в день наступления и ложное обвинение в прелюбодеянии целомудренных, верующих женщин, не ведающих о зле“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от семи грехов, ведущих человека к гибели.
Тяжкие грехи, за которые виновного ожидают суровые последствия в будущей жизни.
Процент или запрещённое финансовое приращение.
Безосновательно обвинять целомудренную верующую женщину в прелюбодеянии.
Классические учёные подчёркивают, что перечисленные грехи не исчерпывают все тяжкие грехи: Пророк ﷺ особо назвал эти семь губительными. Перечень включает как нарушения веры, так и тяжкие посягательства на жизнь, имущество и честь. В запрете на убийство предусмотрено исключение «кроме как по праву»; его применение относится к полномочиям законной власти, а не к самосуду. Обвинение в прелюбодеянии требует строгих правил доказывания, изложенных учёными правовых школ.
- Берегите имущество сирот и проявляйте особую заботу об их правах.
- Проверяйте финансовые решения на наличие риба и ищите дозволенные альтернативы.
- Не распространяйте без доказательств обвинения, порочащие честь человека, и выступайте против несправедливости.
Это предание называет тяжкие грехи и согласуется с предостережением о нравственном и религиозном упадке.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Вместе с этим текстом оно служит связанным предостережением против тяжких нарушений.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Этот хадис относится к тому же контексту преданий о тяжких грехах и запретных деяниях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.