Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 920

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть ибн Абд ар-Рахман — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда чтец произносит: „Не тех, на кого пал гнев Твой, и не заблудших“, а те, кто позади него, говорят „Аминь“, и их слова совпадают со словами обитателей небес, ему прощаются прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто произносит «Амин» после суры «аль-Фатиха» в подходящий момент, получает прощение.

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба со значением: «О Аллах, ответь на эту мольбу».

обитатели небес

Ангелы, поклоняющиеся Аллаху.

чтец

Имам, читающий суру «аль-Фатиха» во время молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что имам и молящиеся за ним произносят «Амин» после слов «и не заблудших». Особое внимание уделяется произнесению в подходящий момент, чтобы эта мольба совпала с мольбой ангелов. Правовые школы расходятся во мнениях о том, следует ли произносить «Амин» вслух и каково точное время, но признают желательность произнесения «Амин» после суры «аль-Фатиха».

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы внимательно слушайте имама и произносите «Амин» после слов «и не заблудших».
  2. Искренне произносите «Амин» как мольбу и просите Аллаха о прощении.
  3. Цените совместную молитву и следуйте за имамом, не опережая его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.