Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 950

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть сын Аби Хазима — и сказал Кутайба: рассказал нам Якуб — а это сын Абд ар-Рахмана аль-Кари — оба от Аби Хазима, от Сахля ибн Сада, подобно хадису Малика. И в их версии говорится:

«Абу Бакр поднял руки, восславил Аллаха и стал отступать назад, пока не встал в ряд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр восхвалил Аллаха и отступил к молитвенному ряду.

Объяснение трудных слов
восхвалил Аллаха

Абу Бакр произнёс слова восхваления и благодарности Аллаху.

отступил

Он сделал несколько шагов назад, чтобы присоединиться к молитвенному ряду.

молитвенный ряд

Ряд, в котором верующие стоят рядом друг с другом для коллективной молитвы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что человек, которому во время молитвы необходимо совершить какое-либо действие, должен двигаться спокойно и достойно. Абу Бакр восхвалил Аллаха и, отступая назад, присоединился к ряду; это предание подчёркивает и почтение к молитве, и смирение перед имамом. Правовые школы рассматривают конкретные правила движения во время молитвы, опираясь на различные предания и правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно присоединяйся к ряду для коллективной молитвы, не мешая другим.
  2. Продолжай поминать и восхвалять Аллаха, даже если неожиданная ситуация требует твоего внимания.
  3. Уважай имама и смиренно следуй порядку молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.