Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1040

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Хаммад ибн Мас’ада, от Аш’аса, от Мухаммада, от Абиды, от Али, который сказал:

«Пророк ﷺ запретил мне носить аль-Касси и шёлк, золотое кольцо и читать Коран в состоянии руку’». В другой версии он сказал: «...и читать Коран, находясь в руку’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али ﷺ было запрещено носить шёлк и золото, а также читать Коран во время поясного поклона.

Объяснение трудных слов
Касси

Разновидность полосатой ткани, упоминаемая под этим названием в преданиях.

Рукуʿ

Поясной поклон в молитве, когда молящийся наклоняется вперёд.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что мужчинам не следует носить шёлк и золотые кольца, а рукуʿ не предназначен для чтения Корана. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам золотые украшения; в подробных правилах о шёлке предусмотрены отдельные исключения, например при необходимости. Во время рукуʿ восхваляют Аллаха, а Коран не читают.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине не следует носить золотое кольцо; выберите разрешённый вариант без золота.
  2. Не читайте Коран во время рукуʿ, а используйте это положение для предписанного восхваления Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.