Sunan an-Nasa'i, хадис 1118
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا " .
Сообщил нам Абу Дауд Сулейман ибн Сайф, сказавший:
«Рассказали нам Абу Али аль-Ханафи и Усман ибн Умар». Абу Али сказал: «Рассказал нам», а Усман сказал: «Сообщил нам Давуд ибн Кайс от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Ибн Аббаса, от Али ибн Аби Талиба — да будет доволен им Аллах — который сказал: „Мой возлюбленный ﷺ запретил мне три вещи — я не говорю, что он запретил это всем людям —: он запретил мне носить золотые кольца, носить одежду каси и окрашенную шафраном одежду муфаддама, а также читать Коран в поясном поклоне (руку) и земном поклоне (суджуд)“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али рассказывает о запрещённой одежде и о том, что во время поясного и земного поклонов Коран не читают.
Особый вид полосатой ткани, известный в ранний период ислама.
Одежда, интенсивно окрашенная сафлором — растительным красителем.
Положение в молитве, при котором лоб касается земли.
Учёные заключают из заключительной фразы, что во время поясного и земного поклонов Коран не читают; в этих положениях уместны мольбы и поминание Аллаха. Формулировка Али прямо ограничивает его сообщение им самим и сама по себе не доказывает, что все упомянутые запреты в отношении одежды распространяются на каждого мусульманина. Поэтому предписания о золотых кольцах и некоторых тканях следует рассматривать вместе с другими преданиями и разъяснениями правоведов.
- Читайте Коран стоя во время молитвы, а поясной и земной поклоны посвящайте подобающему восхвалению и мольбам.
- Применяя правила одежды, различайте запрет, обращённый лично к Али, и то, что другие доказательства устанавливают для всех верующих.
- Тщательно выясняйте значение незнакомых терминов из ранних преданий, прежде чем выводить из них практическое правило об одежде.
Этот достоверный хадис приводится непосредственно рядом с данным отрывком у ан-Насаи и помогает понять упоминания об одежде в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #1117 (Sahih)Это предание подчёркивает, что поясной поклон следует совершать тщательно, и тем самым связано с упомянутыми в тексте положениями молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.