Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1124

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказавший:

«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, который сказал: „Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала: ‚Я обнаружила, что Посланника Аллаха ﷺ нет на его месте для сна, и стала искать его, подумав, что он ушёл к одной из своих жён. Моя рука коснулась его, когда он совершал земной поклон и говорил: «Аллахумма-гфир ли ма асрарту ва ма а‘лянту» (О Аллах, прости мне то, что я скрыл, и то, что я совершил открыто)‘.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха в земном поклоне простить его тайные и явные поступки.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Тайные и явные поступки

Поступки и ошибки, которые человек скрывает от других, а также те, что видны окружающим.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что уместно просить Аллаха о прощении во время земного поклона — момента глубокого поклонения. Эта мольба охватывает как тайные, так и явные ошибки и учит верующего смиренно обращаться к Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы сознательно находите время просить Аллаха простить ошибки, которые видят другие, и те, что вы храните при себе.
  2. Используйте земной поклон, чтобы смиренно обратиться к Аллаху и искренне покаяться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.