Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1130

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Джарир от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от ‘Аиши, которая сказала: „Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ на месте и нашла его совершающим земной поклон, причём верхние части его стоп были направлены в сторону киблы. Я услышала, как он говорил: «Прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания и прибегаю к Тебе от Тебя Самого. Не счесть мне восхваления Тебе — Ты таков, каким восхвалил Себя Сам»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время земного поклона просил у Аллаха защиты и восхвалял Его.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Искать защиты

Просить Аллаха уберечь от зла и наказания.

Я не могу воздать Тебе хвалу в полной мере

Признание того, что Аллах превыше всего, что люди могут выразить о Нём словами.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой мольбы, что уместно просить Аллаха защитить от Его гнева и наказания и одновременно признавать Его возвышенность. Эти слова выражают смирение и упование на Аллаха, а описание земного поклона показывает тщательность ʿĀʾишах при передаче положения молящегося. Эта мольба не ограничивается одной правовой школой.

Уроки на сегодня
  1. Находите в молитве время для искренних мольб и просите Аллаха о защите.
  2. Обращайтесь к Аллаху со смирением и признавайте, что никакая хвала не воздаст Ему должного в полной мере.
  3. Выучите эту мольбу и подумайте о том, чтобы произносить её во время земного поклона в ночной молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.