Sunan an-Nasa'i, хадис 1129
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ " سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ " .
Нам передали Саввар ибн Абдуллах ибн Саввар аль-Кади и Мухаммад ибн Башшар от Абдуль-Ваххаба, который сказал:
«Нам передал Халид от Абу аль-Алии, от Аиши, что Пророк ﷺ во время ночного земного поклона при чтении Корана говорил: „Пало ниц моё лицо перед Тем, Кто сотворил его и придал ему облик, и даровал ему слух и зрение Своей мощью и силой“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ восхвалял Аллаха во время ночного земного поклона при чтении Корана.
Поклон, совершаемый при чтении некоторых аятов Корана.
Выражение смиренного покорения Аллаху.
Всё, что есть в человеке, в том числе слух и зрение, существует благодаря творящей силе Аллаха.
Учёные заключают из этого предания, что во время земного поклона при чтении Корана уместно восхвалять Аллаха и признавать Его творящее могущество. Эти слова связывают телесное поклонение со смирением: раб посвящает Аллаху своё лицо и все свои способности. В хадисе особо упоминается ночная практика Пророка ﷺ, однако не говорится, что эту мольбу дозволено произносить только ночью.
- Во время земного поклона при чтении Корана произносите переданную мольбу и признавайте могущество Аллаха.
- Сознательно используйте слух и зрение для того, что угодно Аллаху, и благодарите Его за эти дары.
- Пусть земной поклон во время ночной молитвы станет моментом смирения и искреннего поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.