Sunan an-Nasa'i, хадис 1133
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ ذَكَرَهُ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Джарир от аль-А‘маша, от Са‘да ибн ‘Убайды, от аль-Мустаурида ибн аль-Ахнафа, от Силы ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал:
«Я совершал ночную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он начал чтение суры аль-Бакара и прочитал сто аятов, не совершив поясного поклона, а продолжил чтение. Я подумал: "Он завершит её в двух ракатах", но он продолжил. Я подумал: "Он завершит её, а затем совершит поклон", но он продолжал, пока не прочитал суру ан-Ниса’, а затем суру Аль ‘Имран. Затем он совершил поясной поклон, который длился почти столько же, сколько он стоял, произнося во время поклона: "Субхана Раббияль-‘Азым, Субхана Раббияль-‘Азым, Субхана Раббияль-‘Азым (Пречист мой Великий Господь)". Затем он поднял голову и сказал: "Сами‘а Аллаху лиман хамидах, Раббана ва лякаль-хамд (Аллах слышит того, кто восхваляет Его; Господь наш, Тебе вся хвала)". Он долго стоял, затем совершил земной поклон и продлил его, говоря: "Субхана Раббияль-А‘ля, Субхана Раббияль-А‘ля, Субхана Раббияль-А‘ля (Пречист мой Всевышний Господь)". Когда он проходил мимо аята, содержащего устрашение или возвеличивание Аллаха, Могущественного и Превознесённого, он обязательно произносил соответствующую мольбу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ долго читал Коран и благоговейно откликался на аяты.
Единица молитвы, включающая, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Поясной поклон во время молитвы, в котором восхваляют Аллаха.
Земной поклон во время молитвы, при котором лоб касается земли.
Ученые заключают из этого предания, что продолжительное чтение во время ночной молитвы желательно, а молитвенные положения следует совершать внимательно и спокойно. Пророк ﷺ позволял чтению влиять на его поклонение: читая аяты с предостережениями, он отвечал на них соответствующим образом, а читая аяты, возвеличивающие Аллаха, возвеличивал Его. Здесь описан достойный пример молитвы, а не установленная продолжительность, обязательная для каждого молящегося.
- Выделяйте время в ночной молитве для спокойного чтения Корана и размышления над его смыслом.
- Пусть аяты с предостережениями и аяты о величии Аллаха углубляют вашу молитву; отвечайте на них подобающими мольбами и восхвалением.
- Продлевайте молитву по мере сил и сохраняйте внимание и спокойствие в каждом положении.
Это достоверное предание находится рядом с этим сообщением в той же главе и содержит связанное с ним описание молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #1134 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы помогает рассмотреть описание молитвенных положений в данном сообщении в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.