Sunan an-Nasa'i, хадис 1137
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб от Амра — то есть Ибн аль-Хариса — от Умары ибн Газийи, от Сумайя, что он слышал, как Абу Салих передал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ближе всего раб к своему Господу, Всемогущему и Великому, когда он совершает земной поклон, поэтому усердствуйте в мольбах в это время».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время земного поклона раб близок к Аллаху, и в это время рекомендуется обращаться к Нему с мольбами.
Земной поклон в молитве, когда лоб касается земли.
Личная мольба и обращение к Аллаху.
Учёные заключают из этого предания, что земной поклон — особое время для мольбы. Молящемуся рекомендуется часто обращаться с ду’а во время суджуда наряду с предписанными восхвалениями и мольбами молитвы. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность обращения к Аллаху во время суджуда; конкретные формулы молитв и подробности различаются.
- Сознательно уделяйте время в земном поклоне просьбам к Аллаху о наставлении, прощении и помощи.
- Обращайтесь с мольбами смиренно и внимательно, не пренебрегая предписанными частями молитвы.
- Выучите наизусть несколько искренних ду’а, чтобы с вниманием произносить их во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.