Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1137

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб от Амра — то есть Ибн аль-Хариса — от Умары ибн Газийи, от Сумайя, что он слышал, как Абу Салих передал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ближе всего раб к своему Господу, Всемогущему и Великому, когда он совершает земной поклон, поэтому усердствуйте в мольбах в это время».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона раб близок к Аллаху, и в это время рекомендуется обращаться к Нему с мольбами.

Объяснение трудных слов
Суджуд

Земной поклон в молитве, когда лоб касается земли.

Ду’а

Личная мольба и обращение к Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что земной поклон — особое время для мольбы. Молящемуся рекомендуется часто обращаться с ду’а во время суджуда наряду с предписанными восхвалениями и мольбами молитвы. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность обращения к Аллаху во время суджуда; конкретные формулы молитв и подробности различаются.

Уроки на сегодня
  1. Сознательно уделяйте время в земном поклоне просьбам к Аллаху о наставлении, прощении и помощи.
  2. Обращайтесь с мольбами смиренно и внимательно, не пренебрегая предписанными частями молитвы.
  3. Выучите наизусть несколько искренних ду’а, чтобы с вниманием произносить их во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.