Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1144

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ начинал молитву, он произносил такбир и поднимал руки; он также поднимал их при совершении поясного поклона (руку') и после него, но не поднимал их между двумя земными поклонами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы, при поясном поклоне и при выпрямлении после него.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» (Аллах Велик), которым начинается молитва.

поясной поклон

Руку‘ — положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.

земной поклон

Суджуд — вставание на колени и касание земли лбом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что поднятие рук при вступительном такбире, перед руку‘ и при выпрямлении после руку‘ относится к сунне Пророка ﷺ. В тексте также говорится, что Пророк ﷺ не поднимал руки между двумя земными поклонами. Правоведы обсуждают точное применение этого предписания в рамках своих правовых школ; следование другой признанной практике молитвы не делает молитву недействительной.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте положения молитвы и спокойно отрабатывайте переданные движения.
  2. Поднимайте руки в указанные моменты, если следуете этой сунне.
  3. С уважением относитесь к признанным различиям в практике молитвы и не допускайте, чтобы они становились причиной споров.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.