Sunan an-Nasa'i, хадис 1150
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам Худжайн — сын аль-Мусанны — сказав: Рассказал нам Лейс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что он слышал, как Абу Хурайра говорил:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он произносил такбир при вставании, затем произносил такбир при поясном поклоне (руку‘), а затем говорил: "Сами‘а-Ллаху лиман хамидах" (Аллах слышит того, кто восхваляет Его), когда выпрямлялся из поясного поклона. Затем, стоя прямо, он говорил: "Раббана ва лякаль-хамд" (Господь наш, Тебе вся хвала). Затем он произносил такбир, опускаясь в земной поклон (суджуд), затем произносил такбир, поднимая голову, затем произносил такбир, снова совершая земной поклон, и затем произносил такбир, снова поднимая голову. И он делал так на протяжении всей молитвы до её завершения, а также произносил такбир, когда вставал после двух ракатов, предварительно посидев».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ произносил такбир при переходах между положениями молитвы и восхвалял Аллаха после поясного поклона.
Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Аллах слышит того, кто восхваляет Его; эти слова произносят, поднимаясь из поясного поклона.
Господь наш, Тебе вся хвала; эти слова произносят, выпрямившись после поясного поклона.
Учёные заключают из этого предания, что произнесение такбира при переходе между положениями молитвы относится к пророческому способу совершения молитвы. В предании также упоминается такбир при вставании после сидения по завершении двух рак'атов. Четыре суннитские правовые школы рассматривают точный правовой статус и подробности этих слов в рамках правил молитвы; в любом случае хадис подчёркивает важность следования переданному порядку молитвы.
- Выучите предписанные слова для поясного поклона и выпрямления после него, чтобы осознанно произносить их в молитве.
- Произносите такбир при переходах между положениями молитвы и не торопитесь.
- Руководствуйтесь описаниями молитвы Пророка ﷺ, чтобы совершать её тщательно.
В этом достоверном предании говорится, что Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир при движении вверх и вниз, а также при вставании и сидении.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)Это предание от Малика ибн аль-Хувайриса дополняет описание движений и переходов между положениями в молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.