Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1152

Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав:

«Известил нас Хушайм от Халида, от Абу Килябы, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, и когда он завершал нечётный ракаат, он не поднимался, пока полностью не усаживался“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ после нечётного ракаата оставался сидеть в покое, прежде чем встать.

Объяснение трудных слов
ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

нечётный ракаат

Ракаат с нечётным номером, например первый или третий.

сесть полностью и обрести покой

Сначала устойчиво сесть и только затем вставать из этого положения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно ненадолго присесть после первого и третьего ракаатов, прежде чем вставать для следующего. Это положение известно как сидение отдыха. Правовые школы расходятся в оценке его значимости и применения: шафиитская школа считает его желательным, тогда как другие школы обычно связывают его с необходимостью или физическими обстоятельствами. Хадис описывает практику Пророка, но не делает это сидение отдельной обязательной составной частью молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы сначала сядьте устойчиво и только потом вставайте.
  2. Внимательно изучайте порядок молитвы, опираясь на описанную практику Пророка.
  3. В фикхе различайте желательное действие и обязательную часть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.