Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1179

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Абу ‘Авана от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Асамма, который сказал: „У Анаса ибн Малика спросили о такбире в молитве, и он ответил: ‚Такбир произносится при совершении поясного поклона, при земном поклоне, при поднятии головы из земного поклона и при вставании после двух рак‘атов‘. Хутайм спросил: ‚От кого ты это запомнил?‘ Он ответил: ‚От Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара — да будет доволен ими Аллах!‘ Затем он замолчал. Хутайм сказал ему: ‚И Усман?‘ Он ответил: ‚И Усман‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас упоминает произнесение такбира при поясном поклоне, земном поклоне и вставании.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

ракааты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

вставание после первых двух ракаатов

Вставание после среднего сидения в молитвах, состоящих более чем из двух ракаатов.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что произнесение такбира при указанных переходах относится к пророческой практике молитвы. Анас называет Пророка ﷺ и халифов Абу Бакра, Умара и Усмана источниками этой практики. Предание касается такбира во время движений; в нём не говорится, что его произносят при вставании после каждого ракаата.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при переходах, упомянутых Анасом, например при поясном и земном поклонах.
  2. Внимательно изучайте практику молитвы и передавайте, у кого вы её переняли.
  3. Следуйте переданной практике молитвы внимательно, не смешивая указанные моменты с другими движениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.