Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1213

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закария ибн Динар, сказавший: рассказал нам Абу Усама, сказавший: рассказал мне Шурахбиль — то есть сын Мудрика — сказавший: рассказал мне Абдуллах ибн Нуджайй от своего отца, который сказал:

«Али сказал мне: „У меня было особое положение перед Посланником Аллаха ﷺ, которого не было ни у кого из творений. Я приходил к нему каждую ночь перед рассветом и говорил: ‚Ас-саляму алейка, я Набийя Аллах‘ (Мир тебе, о Пророк Аллаха). Если он прочищал горло, я возвращался к своей семье, а если нет — то входил к нему“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али ждал до рассвета, чтобы попросить разрешения навестить Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
сахар

Последняя часть ночи, непосредственно перед рассветом.

прочистить горло

Издать звук, который Али воспринял как знак того, что ему не следует входить.

Выводы учёных

Это сообщение описывает бережное отношение Али к личному пространству Пророка ﷺ: прежде чем войти, он ждал знака. Поскольку цепочка передачи слабая, этот рассказ сам по себе не может установить общее правило о визитах или получении разрешения; такие правила основываются на надёжных свидетельствах.

Уроки на сегодня
  1. Постучите или попросите разрешения, прежде чем войти в комнату или дом другого человека.
  2. Считайтесь с отдыхом других, особенно ночью и ранним утром.
  3. Основывайте религиозные обязанности на надёжных свидетельствах и относитесь к слабым сообщениям с должной осторожностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.