Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1289

Передал Ka'b ibn Ujrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Ujrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший: Рассказал нам Абдуллах от Шу’бы, от аль-Хакама, от Ибн Аби Лайлы, который сказал: Ка’б ибн Уджра спросил меня:

«Не подарить ли тебе подарок?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, мы знаем, как приветствовать тебя миром, но как нам благословлять тебя?» Он ответил: «Говорите: Аллахумма салли ‘аля Мухаммад ва ‘аля али Мухаммад, кама саллайта ‘аля али Ибрахим, иннака хамидун маджид. Аллахумма барик ‘аля Мухаммад ва ‘аля али Мухаммад, кама баракта ‘аля али Ибрахим, иннака хамидун маджид». (О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима; поистине, Ты — Восхваляемый, Прославленный. О Аллах, даруй благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты даровал благодать роду Ибрахима; поистине, Ты — Восхваляемый, Прославленный.)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил верующих мольбе о благословениях для него.

Объяснение трудных слов
салят за Пророка

Мольба к Аллаху с просьбой почтить Пророка ﷺ и ниспослать ему благословения.

Семья Мухаммада

Семья Мухаммада ﷺ; учёные обсуждают точный объём этого понятия.

Достохвальный и Славный

Атрибуты Аллаха: Он достоин всякой хвалы и обладает совершенным величием.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что желательно просить благословения для Пророка ﷺ во время молитвы, в том числе в ташаххуде. Хадис обучает известной формуле и показывает, что мольба охватывает и Мухаммада ﷺ, и его семью. Правовые школы расходятся в оценке её правового статуса и точного места в молитве.

Уроки на сегодня
  1. Выучите достоверную формулу салята за Пророка ﷺ и произносите её в молитве вдумчиво.
  2. Просите Аллаха благословить Пророка ﷺ и его семью и осмысливайте значение слов.
  3. Доброжелательно делитесь полезным знанием с другими, как это делал Ка‘б ибн ‘Уджра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.