Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1293

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, который сказал: Рассказал нам Бакр — а это Ибн Мудар — от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Мы спросили:

«О Посланник Аллаха ﷺ, мир тебе! Мы знаем, как приветствовать тебя миром, но как нам призывать благословения на тебя?» Он ответил: «Говорите: „Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ‘абдика ва расулика кама салляйта ‘аля Ибрахим ва барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммад кама баракта ‘аля Ибрахим“ (О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Твоего Посланника, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и семье Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму)»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе, в которой просят Аллаха даровать ему благословение.

Объяснение трудных слов
салят за Пророка ﷺ

Мольба, в которой Аллаха просят даровать Пророку ﷺ благословение и почёт.

барака

Благословение и непреходящее благо, даруемые Аллахом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мусульмане могут просить Аллаха благословить Пророка ﷺ словами, которым он сам научил. Сравнение с Ибрахимом ﷺ показывает, что эта мольба была ниспослана; в хадисе при просьбе о благословении также упоминается семья Мухаммада ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Выучите мольбу из этого хадиса и произносите её в молитве.
  2. Просите Аллаха благословить Пророка ﷺ и его семью, как он научил этому свою общину.
  3. Руководствуйтесь словами Пророка ﷺ в поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.