Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1292

Передал Zayd ibn Kharijah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Kharijah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Умави в своём хадисе от своего отца, от Усмана ибн Хакима, от Халида ибн Саламы, от Мусы ибн Тальхи, который сказал:

«Я спросил Зайда ибн Хариджу», и тот ответил: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: „Призывайте благословения на меня и усердствуйте в мольбах, и говорите: Аллахумма салли ‘аля Мухаммад ва ‘аля али Мухаммад (О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит призывать благословения на него и усердно обращаться с мольбами.

Объяснение трудных слов
Салават

Просить Аллаха ниспослать благословение и почёт Пророку ﷺ.

Прилагай все усилия в мольбе

Обращайся к Аллаху искренне и сосредоточенно, когда просишь Его о чём-либо.

Семья Мухаммада

Семья Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что хорошо просить Аллаха ниспослать благословение Пророку ﷺ и его семье, а также обращаться с мольбой внимательно и настойчиво. В передаче приведена определённая формулировка, но не утверждается, что она единственно допустимая. Сама по себе эта передача не доказывает, что салават является обязательной частью каждой мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Включай салават в свои мольбы и используй приведённую формулировку.
  2. Проси Аллаха о необходимом внимательно и искренне.
  3. Призывая салават, проси благословения также и для семьи Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.