Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1320

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Аль-Хасан ибн Мухаммад Аз-За'фарани от Хаджаджа, который сказал: Ибн Джурайдж сообщил нам от Амра ибн Яхьи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи'а ибн Хаббана, что он спросил Абдуллаха ибн Умара о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Тот ответил:

«Аллаху Акбар» каждый раз, когда он опускался, и «Аллаху Акбар» каждый раз, когда он поднимался, а затем говорил: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах» направо и «Ас-саляму алейкум ва рахматуллах» налево.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар описывает произнесение такбира при движениях и таслима в обе стороны.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик».

таслим

Заключительное приветствие мира в конце молитвы.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство произнесения такбира при опускании и подъёме во время молитвы, а также заключительного приветствия направо и налево. Точное применение этой пророческой практики они рассматривают в контексте общих правил молитвы и свидетельств других преданий.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно произносите такбир при переходе из одного положения молитвы в другое.
  2. Завершайте молитву приветствием мира направо, а затем налево.
  3. Тщательно изучайте порядок молитвы по надёжным преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.